Border is not being updated
When cusros overlaps "unfocusable" window(specifically polybar) killing windows causes focus shift in expected way. However visuals won't follow this shift.
Example:
> Three tiled windows, cursor on polybar, focus on one of windows
> Kill window
> Focus and current window(title) shifts. No border appears